No hay plazo que no se cumpla: Volviendo de África, de Corinne Hofmann

Saludos, amigos y amigas de la Librotería!! Hoy saldo una deuda MUY antigua: los comentarios a la segunda parte de la trilogía escrita por la suiza Corinne Hofmann, Volviendo de África. Aquí vamos.

Advertencia: HAY SPOILERS!!

Si la memoria no les falla, recordarán que hace un tiempo (más de un año, perdón) les hablé sobre cierta chica europea llamada Corinne que no encontró nada mejor que hacer con su vida que irse a vivir a África, casarse con un samburu y vivir en una choza hecha de caca de vaca, sin refrigerador, sin baño, sin TV, sin chocolates ni aire acondicionado. Lo que hacen algunas por amor. Y qué pasa cuando el amor se acaba? 

Corinne y Napirai en Suiza

Lo que hizo Corinne: tomas tu niñita, tu ropa y la de tu hija, y te subes a un avión que te lleva de regreso a Suiza. Suena fácil así, pero lo cierto es que Corinne es la resiliencia hecha mujer. Es digna de admiración por su capacidad de sobreponerse a todo lo que pueda pasar. Con la misma tenacidad que le permitió sobrevivir en Kenia, es capaz de reinventarse: busca trabajo en el comercio (y encuentra rápidamente, recordarán que antes de ser la Masai Blanca Corinne era dueña de una boutique para novias), consigue una casa cómoda para vivir con su hijita, participa en un grupo de madres solas, haciendo redes de amistad tanto para ella como para Napirai, la pequeñita a la que le molesta usar ropa abrigada, y no entiende por qué sus abuelos, tíos y primos tienen la piel de otro color, y por qué le hacen regalos de cumpleaños y Navidad, aunque sí le gusta la nieve, la comida suiza e ir al jardín infantil. Napirai tiene el mismo espíritu de su madre y se adapta rápidamente a su nueva vida. Corinne mantiene contacto esporádico con Lketinga (que encuentra nueva esposa a la velocidad de la luz, el muy vago) y un poco más con James, su hermano menor, e incluso les envía dinero cada vez que puede ya que la familia está en una compleja situación a causa de las guerrillas que se desatan en África. Entre su trabajo, la crianza de Napirai, el tiempo recuperado con su familia y sus nuevos amigos, y la preocupación por su familia política, empieza a escribir un diario de su vida en Kenia, el que será publicado después como La Masai Blanca. 

Dicen que las segundas partes nunca superan a las primeras, y creo que esta máxima se cumple en este caso. Volviendo de África no tiene la carga adrenalínica de La Masai Blanca, es una historia mesurada, tranquila, con un final previsible. Aún así, es un libro entretenido y le agradecemos a Corinne que su estilo de escritura sea tan diáfano. En mi caso personal, el primer libro me dejó con mucha curiosidad sobre la vida de Corinne luego de huir de Kenia, así que la lectura de Volviendo de África era casi una obligación para mí.

Corinne Hofmann I: La Masai Blanca

Hasta dónde es capaz de llegar una mujer por amor? Díganme ustedes.

La pobre Corinne Hofmann, nacida en Alemania y criada en Suiza, con todas las comodidades del primer mundo, abandonó TODO (literalmente todo, como el papel higiénico, el colchón, la TV y el agua caliente, por dar algunos ejemplos) al enamorarse de un guerrero samburu al que conoció durante sus vacaciones en Kenia (bien guapo debe haber sido el chico en cuestión, ya que la dejó loca sin siquiera tomarle la mano, y eso que Corinne estaba de viaje con su pareja!). Presa de este amor a primera vista, Corinne regresó a Suiza sólo para patear a su novio, vender sus posesiones y liquidar su exitosa y exclusiva boutique para novias, con el fin de establecerse en Kenia con su nuevo amor, Lketinga, que por muy guapo que sea es un absoluto zángano y machista como él solo. Mala combinación. Esta niñita se casa con el samburu y se va a vivir a una choza estucada con caca de vaca, sin luz, sin agua, sin calefont, SIN NADA! 

Corinne vestida de novia occidental el día de su boda

Corinne, Napirai y Lketinga

Sin embargo, Corinne es de esas románticas reales, al estilo de Julieta Capuleto o de Marge Simpson, por lo que no trepida hacer todo lo que esté a su alcance y lo que no también, por salvar su relación. Por ejemplo, gasta su dinero en tratar de levantar negocios que tanto por la ignorancia de su marido como por mala suerte, nunca terminan bien y no le dan para vivir. No quiero hacer un spoiler, así que sólo les contaré que nuestra amiga suiza se las sufre absolutamente todas viviendo en la selva (porque Lketinga en la ciudad, lejos de su familia, es una absoluta plasta). Las invencibles diferencias culturales desembocan en que finalmente, Corinne y su hijita Napirai, huyan a Suiza, porque Lketinga, aparte de ser un bueno para nada, se pone alcohólico, llegando hasta a golpear a su mujer y declarar que Napirai no es su hija.

Esta historia real inspiró la película "The Massai Princess", de 2007. Los nombres están cambiados, Corinne es Carola (la actriz alemana Nina Hoss) y Lketinga se llama Lemalian. El rol del samburu está en manos de Jacky Ido, quien actúa también en "Inglorious Bastards" del gran Quentin Tarantino.

La Masai Blanca es la primera parte de la trilogía que Corinne ha escrito sobre su vida en Kenia y el regreso a Europa. Estoy leyendo el segundo libro, "Volviendo de África". Se los comento apenas lo termine.

Pero les dejo la pregunta: hasta dónde es capaz de llegar una mujer por amor?