50 sombras de Grey es una mierda!! Para l@s que saben, El Amante de Lady Chatterley

Un día de mi adolescencia, nos reunimos varias amigas en la casa de una de ellas. Luego de un rato de conversación femenina (novios, padres, moda, PAA, miss 17, quién era virgen y quién no) la dueña de casa nos habló de una "película prohibida", en la época que lo prohibido necesariamente tenía que ver con sexo. "La tengo, quieren verla?" preguntó Alejandra. Nadie dijo que no.

En realidad, luego de una media hora de ver los pechos de la noble e intentar entender la trama de la película, nadie le hizo caso y optamos por apagar el VHS y volver a nuestra charla de chicas. No me acordé del tema hasta que, varios años después (ya en mis 20) recorriendo una fascinante feria de pulgas, volví a encontrarme con Lady Chatterley. Y no en película. Era un libro. Decidí darle una segunda oportunidad a la dama; si en los años 80 y 90 era comentario obligado, por algo sería.

Cuando terminé el libro, me corrían las lágrimas (y también los mocos). Constance Reid, una mujer inglesa muy rica y muy educada (ídola, fue a la Universidad a principios de siglo!!) hija de un pintor y de una política, contrae matrimonio con el hijo de Sir Chatterley. Al poco tiempo de casados, Clifford, el marido, regresa parapléjico de la Primera Guerra Mundial; su padre muere de la pena que le provoca saber que su linaje no tendrá continuidad. Constance quiere ser mamá, y ya sin posibilidades de engendrar un hijo, se encarga del cuidado de su marido, lo que gradualmente la sumerge en una depresión terrible. Preocupada, su hermana mayor exige al cuñado que contrate una enfermera para que lo asista y así Connie pueda recuperarse. La mansión de los Chatterley, Wragby Hall, no está cerca de grandes ciudades, por lo que la mujer gasta su tiempo libre en largos paseos por el bosque de su propiedad y ocasionales visitas a los vecinos y al pueblo cercano. En esto, Clifford le sugiere que se embarace de algún hombre "que no sea inadecuado", que él criará al niño como su hijo y será el heredero de sus títulos y propiedades, ya que nadie sabe que su parálisis le impide ser padre. No obstante, para Connie no es tan fácil, y en uno de sus paseos por el bosque conoce al guardaparques de Wragby, quien sin ser un Apolo, es capaz de moverle ABSOLUTAMENTE TODO, desde el mundo como ella lo conoce hasta la última hormona de su cuerpecito. Aunque el autor dice y repite que el hombre no es guapo y es más bien corriente, yo lo imagino así:

Mi versión de Oliver Mellors <3 

(en la película no es él)

No quiero hacer spoilers, así que únicamente les digo: lectura obligada para todos los amigos de la Librotería. También les diré que esta magnífica novela se publicó inicialmente en 1928, pero fue prohibida y censurada por las descripciones detallistas y concienzudas de las escenas de sexo. David Herbert Lawrence, maestrísimo!! Erotismo del bueno y redacción maravillosa (que aprenda la atorrante que escribió la mugre del Grey, acaso no fue a la escuela esa mujer?)

Recién en 1960 se imprimió en Inglaterra. Les dejo el link para que hagan la tarea ahora mismo:

http://www.ataun.net/BIBLIOTECAGRATUITA/Cl%C3%A1sicos%20en%20Espa%C3%B1ol/D.H.%20Lawrence/El%20Amante%20de%20Lady%20Chatterley.pdf

Corinne Hofmann I: La Masai Blanca

Hasta dónde es capaz de llegar una mujer por amor? Díganme ustedes.

La pobre Corinne Hofmann, nacida en Alemania y criada en Suiza, con todas las comodidades del primer mundo, abandonó TODO (literalmente todo, como el papel higiénico, el colchón, la TV y el agua caliente, por dar algunos ejemplos) al enamorarse de un guerrero samburu al que conoció durante sus vacaciones en Kenia (bien guapo debe haber sido el chico en cuestión, ya que la dejó loca sin siquiera tomarle la mano, y eso que Corinne estaba de viaje con su pareja!). Presa de este amor a primera vista, Corinne regresó a Suiza sólo para patear a su novio, vender sus posesiones y liquidar su exitosa y exclusiva boutique para novias, con el fin de establecerse en Kenia con su nuevo amor, Lketinga, que por muy guapo que sea es un absoluto zángano y machista como él solo. Mala combinación. Esta niñita se casa con el samburu y se va a vivir a una choza estucada con caca de vaca, sin luz, sin agua, sin calefont, SIN NADA! 

Corinne vestida de novia occidental el día de su boda

Corinne, Napirai y Lketinga

Sin embargo, Corinne es de esas románticas reales, al estilo de Julieta Capuleto o de Marge Simpson, por lo que no trepida hacer todo lo que esté a su alcance y lo que no también, por salvar su relación. Por ejemplo, gasta su dinero en tratar de levantar negocios que tanto por la ignorancia de su marido como por mala suerte, nunca terminan bien y no le dan para vivir. No quiero hacer un spoiler, así que sólo les contaré que nuestra amiga suiza se las sufre absolutamente todas viviendo en la selva (porque Lketinga en la ciudad, lejos de su familia, es una absoluta plasta). Las invencibles diferencias culturales desembocan en que finalmente, Corinne y su hijita Napirai, huyan a Suiza, porque Lketinga, aparte de ser un bueno para nada, se pone alcohólico, llegando hasta a golpear a su mujer y declarar que Napirai no es su hija.

Esta historia real inspiró la película "The Massai Princess", de 2007. Los nombres están cambiados, Corinne es Carola (la actriz alemana Nina Hoss) y Lketinga se llama Lemalian. El rol del samburu está en manos de Jacky Ido, quien actúa también en "Inglorious Bastards" del gran Quentin Tarantino.

La Masai Blanca es la primera parte de la trilogía que Corinne ha escrito sobre su vida en Kenia y el regreso a Europa. Estoy leyendo el segundo libro, "Volviendo de África". Se los comento apenas lo termine.

Pero les dejo la pregunta: hasta dónde es capaz de llegar una mujer por amor?

Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Ropero

Hola a todos!
Doy inicio a mi blog con un homenaje: a la maravillosa saga Las Crónicas de Narnia, escritas entre 1939 y 1954 por el profesor inglés Clive Staples Lewis. Los cuatro hermanos Pevensie y sus aventuras en el país encantado de Narnia hicieron mi infancia aún más divertida.
El León, la Bruja y el Ropero (1939-1949) es el primer libro escrito y publicado de las siete Crónicas (aunque obedeciendo a la cronología narniana es el segundo), y Lewis lo dedica a su ahijada, Lucy Barfield. En el apogeo de la Segunda Guerra Mundial, y ante los bombardeos de la Luftwaffe sobre Inglaterra, en 1939 el gobierno británico impulsó la Operación Pied Piper, que reubicó casi un millón de niños y niñas lejos de los grandes centros urbanos del país e incluso fuera del Reino Unido. Así, Peter, Susan, Edmund y Lucy Pevensie dejan su Londres natal para vivir en una gran casona Tudor, en plena campiña, propiedad del anciano profesor Kirke. Sin colegio y sin madre cerca, los hermanos hacen y deshacen (siempre como buenos niños), y jugando a las escondidas Lucy, la menor (¡sí, como Lucy Barfield!), encuentra un ropero lleno de abrigos de piel que es el paso fronterizo al país de Narnia, donde habitan solamente criaturas mitológicas y animales con muchas habilidades humanas, y siempre es invierno, pero nunca llega Navidad... Jadis, la Bruja Blanca, se ha autoproclamado soberana del país y como todos los dictadores, es una tirana de lo peor. Al no ser humana, no puede reclamar el trono de manera legítima y lo usurpa hace cien años, siempre temiendo que llegue alguien con derechos reales sobre la corona. De acuerdo con una antigua profecía, "cuando la sangre de Adán y los huesos de Adán se sienten en el trono de Cair Paravel, los malos tiempos habrán sido desterrados para siempre". De ahí que al advertir la presencia de humanos en Narnia, la Bruja ponga en marcha todo su ejército para evitar que la profecía se cumpla, para lo que cuenta con un aliado... Edmund Pevensie. Sin embargo, la Bruja tiene su némesis: Aslan, el hijo del Rey-Más-Allá-Del-Mar, un león maravilloso que ayudará a los niños Pevensie y a los habitantes de Narnia a acabar con el mal.
En el contexto de la Segunda Guerra Mundial, la Bruja fácilmente puede ser la representación guapa y civil de Hitler. En cambio, el buen Aslan es más bien un Mesías. La política no es lo suyo, sino la acción, la ayuda, la justicia y la libertad. Humildemente, él no trepida en sacrificarse por el bien de la comunidad ni en participar en la refriega, mientras que la Bruja, como buena tirana, tiene su máximo enemigo en el pueblo narniano,  que junto a los humanos y el león, son imposibles de derrotar. Y, ahora que soy adulta, pienso que Lewis, con esta espectacular historia, intenta proteger a Lucy Barfield (Pevensie) de la horrible etapa histórica en la que le tocó nacer.
Y esta maravillosa historia es la primera piedra de mi Librotería. Cometí el error de prestarlo... y nunca más lo recuperé. Les dejo la imagen de aquella edición, cuyas ilustraciones (las originales, de Pauline Baynes) son indudablemente más bellas de la que se publicó como marketing para la película de 2005.